Passé composé vs Imparfait

Pour raconter un récit non littéraire au passé, il est nécessaire de savoir alterner le passé composé et l'imparfait.  Pour un texte littéraire, on emploie le passé simple mais, ce temps là, on le laisse pour plus tard!

• Le passé composé est utilisé à l'oral et à l'écrit non littéraire (article, presse, ...) pour exprimer des actions précises (déterminées/concrètes) et achevées (terminées/finies) dans le passé.
• L'imparfait, quant à lui, exprime des situations inachevées (qui ne sont pas terminées) dans le passé.

Exemple:
          a. Il a neigé (passé composé) L'action est terminée dans le passé.
          b. Il neigeait. (imparfait) L'action n'est pas terminée,il continue de neiger dans le passé.
          a. Il a neigé pendant une semaine. (il y a un début et une fin)
              "Ha nevado durante una semana."
          b. Il neigeait depuis une semaine. (il y a un début mais pas de fin)
              "Nevaba desde hacía una semana."
Quand on utilise ces deux temps ensembles, l'imparfait s'occupe du décor (de l'arrière plan) et le passé composé de l'action (du premier plan).

( En vert le premier plan, en rouge l'arrière plan )
La journée était superbe, les oiseaux chantaient, une petite brise soufflait. J'ai pris une grande inspiration et je me suis réjouis de ce délicieux moment. Je marchais ainsi depuis deux heures lorsque j'ai rencontré Nicolas.

LA DIFFERENCE PASSE COMPOSE / IMPARFAIT (lisez la leçon et faites l'exercice)

1 Cause (imparfait) Conséquence (passé composé)  Comme la victime n'avait pas de papiers d'identité, la police a contacté les personnes inscrites sur son carnet. 2 Décor, description  (imparfait) Action principale (passé composé)  Il faisait froid et la nuit était très sombre, quand une personne a assassiné Bernadette Dejeu. 3 Action secondaire  (imparfait) Action principale (passé composé)  Pendant que l'inspecteur relevait les     indices, les enquêteurs ont pris des photos du corps.

exercice1, exercice2, exercice3, exercice4, exercice5, exercice6.


PD: no me preguntéis por qué ha cambiado el color del fondo...porque no lo sé...grrr..la informática y yo!